Okay drenge, det ser godt ud.
Kaptajn, jeg har fundet en!
- I live? - Nej, Hr.
Vi får brug for en retsmediciner.
Send Pyromani-enheden ned.
Modtaget. Tilkalder retsmedicineren. Pyromani-enheden er på vej.
Du må også hellere tilkalde Flåden.
MARINEMINISTERIET KLASSIFICERET
Hvad er dette sted?
Lageret er ejet af United Equinox Electronics.
De fremstiller alt fra modem til toast-ovne.
Og ifølge forsikringspapirerne -
- bruger de det til at lagre skattepapirer og dokumenter.
Hvad laver vi her?
Du ser fin ud, Tony.
Er det, bums-møder-rig moden?
- Moderigtig landmand? - Dingedong.
Jeg kalder det for praktisk playboy.
Og det er helt sikkert derfor vi er her, Hefner.
MARINEMINISTERIET KLASSIFICERET
United Equinox arbejdede med flådeprojekter.
Inklusiv tophemmelige våbensystemer.
Vi er her for at se om noget følsomt er beskadiget.
- Forstået. - Nemlig.
Lad os komme afsted.
NCIS.
Baltimore Brand Inspektør. Jeg hørte at I blev tilkaldt.
Nogen idé om hvad der har forårsaget branden?
Det må I spørge Baltimore Politi om.
Fyren fra Pyromani-enheden er her et sted.
- Fine støvler. - Takker. Jeg går efter et nyt look.
Gerningssteds moderne.
Er ved at samle points for stil.
Et ord mere om dine støvler -
- og du finder mine oppe i din røv, DiNozzo.
DiNozzo?
Anthony DiNozzo?
Jason King.
Baltimore Politi Pyromani-enhed.
Jason? Wow.
- Længe siden. - Ja.
Kender I to hinanden?
Det siges at vi samarbejder om dette, Hr.
Indtil vi officielt har udelukket enhver forbindelse til Flåden.
Det er planen.
Jamen chef, hvis dette er et mord...
Jeg var i drabsafdelingen i to år inden jeg kom hertil i februar.
Februar? Det er to måneder siden. Wow.
Hør, jeg havde ingen idé...
Jeg har allerede startet efterforskningen for årsag og sted.
Branden er her bagved.
DiNozzo, du er med mig. I to tager yderkanten.
Hvad har du der, Duck?
Det ser ud til at tandlægedokumenter er eneste håb for identifikation.
- Er det ham der har startet branden? - Jeg tvivler.
Pyromaner bliver sjældent fanget
- i deres egne ildebrande. - Det er rigtigt.
Denne mand er højst sandsynligt et offer.
- Forkert sted og tidspunkt. - Eller bevidst sted og tidspunkt.
Ud fra ligets stærkt forbrændte tilstand -
- så vil jeg mene at det er antændelsesstedet til branden.
- Brugte et vejblus til det. - Johnny Storm.
Flammen?
Har i set filmen "De Fantastiske Fire"?
- Pyromani? - Ser ud til det.
Ilden var så intens at det forkalkede knoglen.
Det var underligt.
Benzin og butan brænder hurtigt ud -
- og med samme temperatur som papir eller træ.
Men hvad vores pyroman brugte har sat mærker på betongulvet.
Fyren ville virkelig dække hans spor og ødelægge beviserne.
Ild ødelægger ikke beviser. Det skaber det.
Så lad os finde nogle.
Faktisk havde jeg chancen for at gøre lidt indledende forarbejde
Samtlige skuffer er fyldt med brændte filer og aske.
Undtagen denne.
Skuffen var måske tom før branden.
Låsen var brækket af inden branden.
Lige der.
Nogen ville have noget i den skuffe.
Gik igennem en masse for at få det.
Chef, jeg undersøgte kortlæseren for lagerets sikkerheds-port.
Sidste person brugte den klokken 04:03.
Det er 40 minutter før branden blev anmeldt.
Carter Plimpton, 42 år, bor i Fairmount -
- 178 cm høj, 85 kg.
- Duck? - Muligvis.
Plimpton var civilt ansat hos United Equinox.
Hvis ofret er civilist, så er det ikke en NCIS sag, ikke sandt?
Forkert.
- Chef? - Det er Flåden.
King, du er med os nu.
Javel, Hr.
Tandlægedokumenterne bekræfter at ofret er Carter Plimpton.
Produkt system analytiker for United Equinox.
Var de sidste fire år i deres elektroniske komponent afdeling.
Det er spændende sager.
Spring nu ikke ud i konklusioner, okay Tony?
Bare fordi fyren har et nørdet job, betyder det jo ikke at han...
Okay, han var single. Og han havde et "Skyrim" diskussionsforum.
- Hvor mange katte havde han? - Ingen.
Men han havde vist en svaghed for japanske anime puder.
Det var da uheldigt.
Selvom hun er ret lækker.
Det er en tegning, Tony.
Nedgør ikke tegnede damer.
Du har Betty Småsten, din Ariel fra "Den lille Havfrue", din Jessica Rabbit.
De damer fik mig igennem puberteten.
Du har været igennem puberteten? Det har jeg ikke bemærket.
Du bemærkede vist Jason King.
Hvad er der med tøser og brandmænd? Og sig ikke slanger.
Det ville jeg heller ikke.
Han er ikke brandmand. Men, ja, din betjent ven er meget...
- Lækker. - Han er ikke min ven.
Jeg mødte ham en enkelt gang før, for 20 år siden.
Jeg er ret overrasket over at han genkendte mig.
Det er tydeligt at jeres første møde var meget vigtigt for ham.
Jeg antager at der var en pige involveret?
Han var ni år gammel.
- Antag aldrig, McGee. - Regel nummer 8. Har det, chef.
Apropos nummer 8. Det er Phantom Eight.
Del af Flådens Overvågningsflåde.
- Den dårlige del. - Overvågning gør noget nyttigt også.
De er med til at opretholde Flådens sikkerhed.
Vi kan alle være enige om at Phantom Eight havde et par rådne æbler.
To af disse mænd blev myrdet de sidste ni måneder.
- Tre. - Tre?
Jamen dog.
Vores ekstra-sprøde offer var medlem af Phantom Eight.
Hvis han er i hemmelige operationer, det forklarer manglen om hans fortid.
Fyren er vist ikke kontor nørd alligevel.
Hvilket kan betyde at der kan være en forbindelse -
- mellem overvågningsflåden og branden.
Find dem, Ziva. Og tag McGee med dig.
Start med Plimptons chef.
DiNozzo, du graver dybere i vores offer.
Hele vejen til Kina, chef.
Jeg beundrer din sans for detaljer, doktor.
Folk i din alder tilsidesætter nogle gange videnskab -
- til fordel for instinkter.
Folk i min alder? Her.
Undskyld, Hr. Det er bare det -
- at anvende videnskabelige metoder til brandundersøgelser er relativt nyt.
Disse brandmærker går hele vejen gennem læderhuden.
- Det gør de, ja. Usædvanligt. - Hvad gør, Duck?
Hr. Plimptons hud er dobbelt-forbrændt.
En gang var ikke nok.
Det vi ser, er en af flere dybe -
- ensartede runde vævsforbrændinger, ca. 2,5 cm i diameter.
Og som rent tilfældigt er ens med dette vejblus.
Mønstret og kulstof skæret angiver
at disse forbrændingspletter blev påført både før og efter døden.
Tortureret med et blus.
Ja, men, mens højre arm er dækket af disse forbrændinger -
- så er der kun tre på venstre arm.
Morderen stoppede med torturen. Han fik hvad han ville have.
Hvilket var hvad?
- Det er bedre. - Jack Murdoch?
I må være fra NCIS.
Jeg beklager tøjet -
- men det meste herinde er ikke så glade for statisk elektricitet.
Arbejder de på den nye l-triple-E protokol?
Jeg købte jeres Nexus router to år siden.
Sendte faktisk et par design forslag ind.
Er du her for at få penge tilbage eller points for nørder?
Undskyld mig?
Undskyld. Jeg er bare træt af folk som antager at vi alle er nørder -
- som ikke har andet at lave end at snakke om nørdede ting.
Jeg går ud fra i her på grund af Carter.
Ja. Er dette hvad Hr. Plimpton arbejdede med?
Nej. Her skaber vi.
Carter kunne lide at ødelægge ting.
Testning af produkter for at finde svage punkter.
Hvad lavede han i jeres lager i morges?
Hans arbejde.
Lagring af ikke-kritiske papirer og opgørelsesstatus.
"Lkke-kritiske"?
Der var intet i det lager som har sikkerhedsmæssige følger.
Jeg sender jer lageropgørelsen.
Klassificeret betyder ikke top hemmeligt.
Var du klar over Plimptons historie med Overvågningsflåden?
Overvågningsflåde? Nej.
Men han talte altid om "Skyrim" og "Old Republic."
Du taler om nørdede rollespils computerspil, ikke?
Det er måske lige noget for dig?
Indtil jeg fik en pil i knæet.
Forskning, Abs?
Niks. Det er frokost. Jeg er løbet tør for chokolade.
- Skal du have noget? - Nej.
- Pyromaner? - Forskere, Gibbs.
Javel ja, de er også en slags pyroman.
Men disse er kemiske reaktioner som kan måles og kontrolleres.
- Det ser ikke kontrolleret ud. - Det er fordi -
- ilden i videoen er noget andet.
Det er en termit reaktion.
Jeg fandt spor af det på vores offer.
Termit er en simpel blanding af metaloxid og aluminiumspulver.
Når det er blandet godt sammen og antændt -
- så brænder det 10 gange varmere end træ.
Og når det først brænder, så kan det ikke slukkes.
Det brænder gennem metal. Hvorfor ødelagde det ikke liget fuldstændigt?
Vores morder må have tilføjet noget -
- i hans blanding for at bremse den kemiske reaktion.
Hvilket er noget en brandstifter eller pyroman aldrig ville gøre.
Ulig drengene i vores video, så har morderen fokuseret termitten.
- Kontrolleret den. - Nemlig.
Men jeg ved ikke hvorfor.
- Okay, du får besked. - Mange tak.
Hallo Jason!
Skal ordne papirarbejde på stationen.
- Er tilbage i morgen tidlig. - Tilbage til Baltimore, hva?
Jeg savner den by. Nogen gange.
Brand efterforsker. Det er et stort arbejde, for en i din alder.
Du må have ofret en masse.
- Hvad mener du? - Jeg har slået dig op.
Du fik tilbudt hele pakken ved Duke. Point Guard.
Rygter siger at jeres jumper var næsten lige så god som min.
Bedre.
Men du opgav det hele for at blive en betjent.
Det er rigtigt.
Som vi sidst efterlod tingene, så synes jeg vi skulle snakke.
Medmindre det er om sagen, så har jeg intet at sige.
Betyder det at du ikke har tilgivet mig for det med din søster?
Det er nemlig hvad det betyder.
Jeg har gravet gennem lagerets opgørelse fra United Equinox.
Ser ikke ud til at noget vigtigt var lagret der.
Men?
Jeg hackede ind til Søværnets Efterretningsdatabase.
Jeg kunne kun komme igennem første sikkerhedslinje, men...
- Du fandt noget. - Overvågningsflåden arbejdede på -
- et top hemmeligt projekt kaldet Aquamarine.
Den eneste grund til at jeg fik øje på det, er på grund af en boks -
- i lagerets opgørelse med samme navn.
United Equinox udviklede noget for Flåden.
Hvad er Aquamarine?
Ingen af databaserne nævnte det.
Men projektet blev startet fire år siden -
- i den tid hvor Plimpton var i Overvågningsflåden.
McGee, det er derfor han blev tortureret.
Nogen ledte efter Flåde hemmeligheder.
Ser ud til at de fandt dem.
Carter Plimpton. Anden omgang.
Plimpton forlod Overvågningsflåden i 2008 -
- for at tage et job hos United Equinox Electronics.
Så han forlader der for at arbejde på Aquamarine for Equinox?
Og hvad er Aquamarine?
Jeg venter stadig på Søværnets Efterretning eller United Equinox -
- på at bekræfte om projektet overhovedet eksisterer.
Hold ikke vejret.
Så, mens vi venter på at finde ud af hvad morderen tog fra lageret...
Fokuser på hvad han efterlod.
- Termit rester. - Ikke mange brandstiftere bruger det.
Det betyder at hvis fyren er tidligere straffet...
- Vi kan krydsreferere hans metode. - Jeg har fundet noget, chef.
Billy Wayne. Seks anholdelser for brand relaterede forbrydelser.
To der involverer termit.
Inklusiv en brand han satte hjemme sidste år -
- der dræbte hans kone og to børn. Livstid i fængslet.
- Så han er ikke vores lager mand? - Nej.
Men han kan give os indsigt på den person som er.
- Jeg var lige ved at sige det. - Få ham ind, Ziva.
Termit.
Dit visitkort.
De er nogle gode billeder.
- Hvilket slags kamera er det? - Billy.
Fokusér.
Ild.
Dette lager er ikke andet end papir.
- Kasser med dokumenter, ikke? - Og det betyder noget, fordi?
Antændingspunktet for papir er lavt.
Hvem der end tændte dette, kunne nemt bruge benzin -
- eller kerosen for at gøre samme skade.
Hvorfor termit?
To grunde.
- For at sende en besked eller... - Eller?
For sjov.
Termit er vanskeligt.
Hvem der end tændte dette, ville se hvordan det virkede.
Hastigheden, intensiteten -
- hvor meget ventilation og ilt der kræves.
En god brandstifter tester altid først.
Øvelse før begivenheden.
Begivenheden?
Det er ikke lightervæske og tændstikker, frøken.
Der er en grund til at du bruger termit.
Nævn et.
Jeg ordnede et hotel engang udenfor Manassas.
Brugte et langsomt brændende termit i et rum, to etager over kedelrummet.
Langsomt brændende?
Den forkortede brændingshastighed gav mig tid til at komme væk -
- før det brændte gennem gulvet og antændte kedlen.
Det var smukt.
Fire mennesker døde i den brand.
Det er så det.
Mennesket tror han opfandt ilden.
Sandheden er, at det er naturens mest perfekte gave til os.
Ødelægger store byer, så de kan erstattes af endnu større byer.
Halløj, Nero -
- har du nogen sinde delt din langsomt brændende termit opskrift med andre?
Jeg kan have nævnt den til Janice.
Hun er ved at skrive en bog.
Om mig og mine værker.
Hun besøgte mig i sidste uge.
Hvad fortalte du til Janice?
En tryllekunstner afslører aldrig hans hemmeligheder, skatter.
Du må købe bogen.
Hvordan kontakter du Janice?
Jeg har lige sagt det. Hun besøgte mig.
I forlader mig ikke, gør I? Hvad sker der nu?
Det var termit test nummer fire.
Jeg brugte linolie som en mulig reaktionsinhibitor.
Smart.
Hvad fik dig så meget ind til ild?
Var det for mange sene nætter med at se "Fahrenheit 451"?
"Det Tårnhøje Helvede"? Vent, "Flammehav"?
Jeg var fanget i en brand som barn.
Påsat. De fangede aldrig fyren.
Det brænder stadig alt for varmt.
Ja. Brændte lige igennem.
Mit gæt er, at linolie ikke er vores morders hemmelige ingrediens.
På den lyse side, så kan du nu hjælpe mig med at teste.
Jeg elsker simpelthen videnskabelige metoder.
McGee.
Stadig intet fra Søværnets Efterretning, chef.
Og jeg kan ikke grave dybere i Overvågningsflåden -
- uden at sætte gang i alarmer. - United Equinox.
Udover det der er taget fra lageret -
- så har de intet af noget projekt kaldet Aquamarine.
Billy Waynes biografi forfatter.
Vores mystiske forfatter brugte et falsk ID-kort for at besøge ham.
Jeg fik fængslets overvågningsoptagelse.
Kører ansigtsgenkendelse nu.
- Indtil videre er intet kommet frem. - Bliv ved med at kigge.
Jep.
CIVILT SKIB "ORION"
Chef, en alarm er lige løbet ind fra Baltimore Brandvæsen.
De rykker ud til et mistænkeligt brand ombord et fragtskib -
- mindre end en mil fra lagerbranden.
- Ring til DiNozzo. Ring til Jason. - Er i gang.
Hvad har vi så denne gang?
Vi har enhed 51 og 62 rykket ud.
Viste sig at være presenninger ovenpå et lastrum. Ingen sårede.
Modtaget.
Få den plet lige der.
- Hej. - Hej.
- Last? - Tom.
Blev aflastet igår. Lastet med frugter fra Chile.
- Årsag? - Det er op til ham at bestemme.
Baseret på den kendsgerning at et solidt ståldæk har varmeskade...
- Brugt en accelerator? - En kraftig en.
Termit?
Hvorfor pokker brænder vores fyr presseninger af på et fragtskib?
Finder vi ud af, chef.
Har været ombord på et par skibe mere end du har.
Har været på et par flere brandsager.
Denne vej.
Jeg kan også lugte aske.
Det er ikke aske jeg kan lugte.
Jeg var Agent Sømand et stykke tid. Der er meget der lugter.
Er dette Lassie - noget virkelig nødvendig...?
Undskyld.
Skibets kabelnet løber igennem her.
Afsted!
- Jeg får fat i slukningsfolkene... - Nej.
Døren er lufttæt. Når ilten er brændt op, så dør ilden.
Okay kloge Åge, hvad pokker skete der lige?
Det var en fælde. Vi blev næsten fanget i den.
Så er vi vist lige.
Hvad har du der, Abs?
Kilden til brandeksplosionen ombord fragtskibet.
Bombe?
Der var faktisk ikke nogen bombe.
Det er meget mere kompliceret end det, Agent Gibbs.
Men slap af. Vi kan forklare.
- Så gør det. - Okay.
I stedet for en bombe -
- har nogen placeret en termitladning i denne kabelboks.
Mit bud er, at det er derfor presseningen blev brændt.
En afledning.
Alle løber rundt på skibet.
Ingen kontrollerer besætningen.
Vores pyroman må have brugt samme langsomt brændende termit -
- som den i lageret -
- fordi det opnåede at smelte gennem kablernes insulation -
- uden at ødelægge det komplet.
Hvilket fik kablerne til at kortslutte.
En elektrisk brand.
Nemlig.
Men en elektrisk brand forårsager ikke -
- samme slags øjeblikkelig og intense ildkugle.
Hvorfor gjorde denne så?
Jeg er så glad for at du spørger.
Udsat for den intense varme fra termitten -
- fik insulationen fra kablerne til at forkulle.
Og det burde ikke være sket. Kablerne er fejlbehæftet.
Istedet for at virke som en insulator -
- belægningen på kablerne blev faktisk til en leder,
- Som hurtigt spredte ilden. - Meget hurtigt.
Hvis Jason ikke havde kvalt ilden ved at lukke døren -
- så havde kabelnettet på hele skibet eksplosions-antændt.
Vores pyroman kendte til det svage punkt på skibets kabelnet.
Hvordan?
Gæt hvem der fremstillede kabelnettet.
United Equinox Electronics.
Det var hvad der manglede i dokumentet.
Selvom det var, så forklarer det ikke forbindelsen til Overvågningsflåden.
United Equinox interne noter.
Fandt dem krypteret i Plimptons bærbare.
Du leverede fejlbehæftede kabelnet til skibe.
Det er ikke sandt.
Hvorfor anmodede Plimpton så en tilbagekaldelse ni måneder siden?
Han passede sit arbejde, ledte efter fejl.
Der er fejl i alt, hvis omstændighederne er til det.
Perfekt her.
Dårlig kabelnet.
Hør, jeg læste Plimptons noter.
Kun under ekstremt sjældne omstændigheder -
- kunne kabelnettet være beskadiget.
Et scenarie, så fjern, at sandsynligheden var næsten nul.
Jeg ved det ikke.
Lyder som en omgang nørdsnak.
Der var ikke nok sager af eksplosionsbrande -
- som legalt krævede tilbagekaldelse, eller endsige advarsler.
Vi fulgte blot lovens ord.
Nogen myrdede din ansatte -
- tog det eneste dokument om det fejlbehæftede kabelnet -
- og demonstrerede problemet.
Alt dette de sidste to dage.
Hør, jeg er ked af det med Carter.
Men intet af dette har noget at gøre med mig eller mit firma.
Flådens Overvågningsflåde.
Plimpton kendte noget til et dokument som passede med noget i databasen.
Aquamarine?
Vi tror det har noget at gøre med dit dårlige kabelnet.
Hør, jeg sagde jo -
- at vores kabelnet var indenfor enhver risikomodel.
Desuden, vi installerede det over fire år siden.
- For Flåden. - Nej.
Kun til det civile marked. Vi solgte det aldrig til Flåden.
Og jeg fortalte dig, jeg har aldrig hørt om Overvågningsflåden.
Tony er ved at ordne hans sagspapirer.
Hvad er der galt?
Han har været sådan lige siden han kom tilbage fra fragtskibet.
- Vi bliver nødt til at spørge. - Ja.
Kan jeg hjælpe jer?
- Er det dig, Tony? - Vær ærlig. Er det dig?
- Ja. - Du reddede Jason fra branden?
Det var drengens heldige dag.
Okay. Hvad skete der?
Finalen var i Baltimore.
Vi var ved at gøre klar til at spille UCLA.
Basketball, Ziva.
Og?
Og jeg var ude og gå en tur. Prøvede at rense tankerne -
- fokusere på spillet.
Så ser jeg røgen komme ud af dette byhus.
Jeg hørte et skrig.
Så jeg gik ind.
Hvorfor har du aldrig fortalt os det?
Du skulle være stolt.
Det er mere indviklet end det.
Er der nogen deroppe?
Hallo?
Hjælp!
Hallo?
Hjælp!
Er du okay?
Hvordan har du det?
Det skal nok gå.
Bare hæng på, okay?
- Hjælp hende! - Jason, hjælp!
Min søster! Hjælp hende!
Okay. Okay.
Hjælp!
- Hun er fanget! - Hjælp!
Hjælp hende!
- Hjælp! - Vi må have fat i hende!
Hjælp hende!
Jeg beder dig!
Efterlad hende ikke!
Jeg måtte træffe et valg.
Redde Jason.
Eller risikere livet for alle ved at prøve at redde hans søster.
Jeg valgte.
Hun var fire.
Okay, hvad har vi?
Vi har et opkald som ildfluen Billy foretog fra fængslet.
Ja, og?
Nummeret tilhører en Mary Gardocki.
Marys pasfoto passer perfekt med overvågningsbillederne fra fængslet.
Få hendes bagdel herind.
I orden chef.
Du hjalp.
Andre gjorde ikke.
Jeg ved det.
Godt. Afsted med dig.
Hvad?
Lld.
Er det hvad du og Billy Wayne talte om?
- Jeg er ved at skrive en bog. - Gylle.
Ansættelsespapirer.
Ja.
Jeg har været ledende sælger hos Curway Chemicals i tre år.
Og?
Du sælger sprængstoffer. Napalm.
Til alle fra den Amerikanske regering til Somaliske krigsherrer.
Jeg er god til mit job. Og det er lovligt.
Hvad er din pointe?
Har du nogen sinde solgt til Overvågningsflåden?
Findes de?
Eksisterer de?
Har hørt om dem.
Har aldrig mødt dem.
Du kunne måske introducere mig.
De bedste sælgere, er de bedste løgnere.
Lyver du for mig, Mar?
Absolut ikke.
- Termit brandsår er slemme, hva? - Jeg kan forklare.
Jeg kan ikke vente.
Jeg har brugt Billy til at udvikle en mere stabil termit.
Et patent kunne betyde millioner.
Hvis termitten i dit brandsår passer overens med offerets...
Det gør det ikke!
Jeg slog ikke nogen ihjel.
Jeg tror dig ikke.
Bliv ikke skuffet.
Jeg ved ingenting om noget mord.
Jeg har været i behandling for brandsår de sidste tre dage.
Jeg sværger.
Jeg lyver ikke.
Mange tak.
Hospitalet som behandlede Marys brandsår bekræfter hun var der -
- den morgen lageret brændte.
Jack Murdoch sendte en liste over civile skibe -
- med det tvivlsomme kabelnet installeret.
Ingen problemer over de sidste fire år er meldt.
Et af dem kunne være pyromanens næste mål.
Måske. Men vi har stadig intet motiv.
Industrispionage?
Måske et personligt vendetta mod firmaet?
Eller intet af ovenstående.
- Mangler vi noget, chef? - Ja.
Hvordan noget af alt dette har forbindelse til den pokkers Flåde.
Vi har ikke rigtigt hørt noget fra Abby i et stykke tid.
Hun og Jason har måske fundet noget?
Gibbs, kan du komme til laboratoriet?
Jeg er på vej, Abs.
Det er en gave.
Hvad sker der, Abs?
Vores specielle ingrediens.
Ammoniumfosfat for at være helt præcis.
Efter 47 forsøg -
- har vi endelig fundet ud af at morderen har blandet termit med...
Vent. Ødelæg ikke overraskelsen.
Okay, gæt hvad ammoniumfosfat har som hovedingrediens?
Nødder.
- Brandhæmmer. - Vent!
Brandhæmmer!
- Det er genialt. Fik du det? - Nej.
Okay. Hæmmeren dækker over aluminiumspartiklerne.
Det sinker den kemiske reaktion i termit.
Se, der er ingen huller denne gang.
Så man får al kraften og ingen unødig skade.
Kontrolleret flamme.
Hjælper det os med at finde morderen?
Det er den absolut bedste del.
Det mærke af brandhæmmer som pyromanen brugte -
- sælges udelukkende kun til U.S. Forest Service.
Man skal købe det direkte fra fabrikanten.
Så vi har papir på hvem der købte det.
Med billede ID.
Vi har krydskontrolleret ansigter -
- med Baltimore Politi og deres data over kendte pyromaner.
Så, mød Bruce Johnson!
Det har vi allerede.
Det er brandvæsnets inspektør.
Det er en typisk civil stilling.
Han må have været en bedrager. En falskner.
Han har været mistænkt i flere sager om ildebrande.
Ingen af dem kunne bevises.
Hvis man har en falsk jakke og falsk ID...
Jeg var i drabsafdelingen indtil for to måneder siden.
Der er næsten 2000 brandmænd i afdelingen.
Jeg missede det.
- Undskyld Agent Gibbs. - Abs,
Hvad er hans sidste kendte adresse?
Jeg sender det til McGee.
Han er ikke glad, er han?
- Han er... - Hallo! Kommer du?
Sluk motoren!
Ud af bilen.
Jeg vil have en aftale.
Sluk den. Så snakker vi.
Hør, fyren der hyrede mig -
- sagde at Plimpton havde informationer omkring nogle møg kabler.
Jeg havde ikke i sinde at dræbe ham, men den skiderik ville ikke tale.
Hvem hyrede dig?
Har vi en aftale?
Sluk motoren!
- Nej, ned på jorden. - Den sprænger!
BALTIMORE BRANDVÆSEN
- Okay. Takker. - Værsågod.
Det ser ud til at være en C-4 ladning, rigget til tændingen.
Start motoren for at armere. Sluk motoren for at sige bang.
Gibbs, jeg fandt dette indenfor.
Den manglende fil fra United Equinox' lager.
- Det er vist en liste. - Over hvad?
Samtlige af Flådens skibe som indeholder kabelnettet.
Så solgte de det til Flåden alligevel.
Fyren Fra United Equinox løj. Fordømte nørd.
- Hvad? - Da Plimpton opdagede -
- kabelnettet var fejlbehæftet, sendte han også en kopi af noten til Flåden.
Nuværende Overvågningsflåde har arbejdet med Flåden om at løse det.
Brugt dens hemmelige kodenavn Aquamarine.
- Men... - Men?
Kun en tredjedel af flåden er eftermonteret indtil videre.
Så er to tredjedele stadig i fare.
Hvem der end hyrede vores pyroman ved hvordan man angriber vores skibe.
Afpresning? Industrispionage?
Terrorisme.
N.C.I.S. FELT KONTOR EUROPA
N.C.I.S. FELT KONTOR MELLEMØSTEN
Ja, Admiral, men siden Direktør Vance er udenbys, så...
Jeg får hans team underrettet, Hr.
Der er ingen umiddelbar årsag til bekymring.
Hvis det ændrer sig, holder vi dig informeret.
Nej. Fire ost, fire pepperoni og fire salami.
- En masse der arbejder længe. - Gør dem alle til stor størrelse.
- DiNozzo. - Er på det, chef.
Direktør Vance og Flådekommandoen er blevet underrettet.
Flådeministerens kontor er ved at styrke sikkerheden over hele linjen.
Der er møde i MTAC om fem minutter.
Pizza er her om 30.
Indtil vi ved hvem der står bag dette -
- må vi antage at de kan hyre en anden.
Chef, Aquamarine blev holdt top hemmeligt -
- for at undgå at nogen udnyttede faren mod flåden.
Hvordan fandt de så ud af det?
Godt spørgsmål.
DiNozzo...
- Han kan ikke se det, chef. - Hjælp ham.
Hej Jason.
Fik aldrig chancen for at takke dig. Du reddede min røv på fragtskibet.
Jeg kunne have reddet Johnson.
Han kunne have givet os svar.
Nej, det var for sent.
Nej, du gav op. Igen.
Dit speciale.
Der var intet vi kunne have gjort i dag.
Og der var intet vi kunne have gjort den aften.
- Forkert. Du kunne have prøvet. - Jeg prøvede!
Hør her.
Jeg løb ind i en brændende bygning og slæbte din røv ud.
Velbekomme forresten.
Jeg hørte hendes skrig.
Du var ikke den eneste.
Jeg lærte noget den aften, Jason.
Man kan ikke redde dem alle.
Nogen gange, må man vælge en.
Jeg valgte dig.
Ellers havde vi alle tre været døde den aften.
Og du ved det.
Hun var min lillesøster.
Jeg skulle have passet på hende.
En masse ændrede sig den aften.
Jeg blev politibetjent på grund af et barn jeg næsten mistede.
Men jeg gjorde det ikke.
Og det er dig.
For første gang i mit liv -
- gjorde jeg en forskel.
Jeg gjorde noget som betød noget.
Og jeg har prøvet at gøre det lige siden.
Også mig.
Jeg ved det.
Se hvad du er blevet til.
Hun er væk. Og vi er ikke.
Fokusér på dem vi stadig kan redde.
Jeg vil prøve.
Er der noget galt, chef?
Overvågningsflåde mikrochips.
Som den vi fjernede fra Agent Levins arm.
Er det muligt, at de indeholdt oplysninger om kabelnettets fejl?
Det tror jeg. Adgang til det.
Men de er alle redegjort for, ikke?
MASKINRUM